Richmond Culture Days
Minoru Manifesto is excited to be part of Richmond Culture Days, September 28-29!
Please join us for an afternoon, or for a full weekend of watching, listening, and participating. All events are free and will take place in or around Minoru Chapel (6540 Gilbert Road, Richmond, BC).
列治文多元文化節
Please join us for an afternoon, or for a full weekend of watching, listening, and participating. All events are free and will take place in or around Minoru Chapel (6540 Gilbert Road, Richmond, BC).
列治文多元文化節
節目時間表 米诺露 小教堂
Saturday, September 28
Minoru Soundwalk: 11:00am - 12:30pm
Join Minoru Chapel and City Centre Community Centre Artist in Residence Julie Hammond for a soundwalk in and around Minoru Park. A soundwalk is a guided walk where the focus is on listening to the sounds of the environment around you. We will experience natural, man-made, and unexpected sounds, and conclude the walk with an activity to share and document participant discoveries. No prior experience required!
Interactive Installation / 互动节目 ~ 1:00pm - 6:00pm
Minoru Manifesto is an ongoing, interactive, community-built installation investigating the relationship between the things we carry and the things we claim. Visit the Historic Minoru Chapel and contribute to the growing collection of manifests with words or pictures, create your own megaphone, or share your beliefs with the world on temporary speaking platforms. All drawing and writing materials will be provided.
参观列治文市历史悠久的Minoru小教堂，一起搭起我们的互动平台。欢迎家长和小朋友们参加，我们提供写和画的材料。
Saturday, September 28
Minoru Soundwalk: 11:00am - 12:30pm
Join Minoru Chapel and City Centre Community Centre Artist in Residence Julie Hammond for a soundwalk in and around Minoru Park. A soundwalk is a guided walk where the focus is on listening to the sounds of the environment around you. We will experience natural, man-made, and unexpected sounds, and conclude the walk with an activity to share and document participant discoveries. No prior experience required!
Interactive Installation / 互动节目 ~ 1:00pm - 6:00pm
Minoru Manifesto is an ongoing, interactive, community-built installation investigating the relationship between the things we carry and the things we claim. Visit the Historic Minoru Chapel and contribute to the growing collection of manifests with words or pictures, create your own megaphone, or share your beliefs with the world on temporary speaking platforms. All drawing and writing materials will be provided.
参观列治文市历史悠久的Minoru小教堂，一起搭起我们的互动平台。欢迎家长和小朋友们参加，我们提供写和画的材料。
Community Performances: 2:00 - 5:00pm
2:00-2:45pm ~ Cantonese Theatre
The Golden Happy Seniors Players presents two short comedies Gambler in Wonderland and Believe it or Not. Catch this energetic group of senior actors break myths about gambling with song, drama, and interactive theatre.
卑詩預防問題賭博及輔導計劃早前在大溫哥華，招募一班有志投身話劇的長者，以話劇的方式將有關問題賭博的信息帶給華人社區，令華人認識及關注賭博的資訊。
兩套話劇的內容分別講述問題賭博的徵兆及一般賭博謬誤的思想，並且將社區免費資源介紹给華人，令市民知道卑詩預防問題賭博及輔導計劃提供免費保密的輔導，幫助問題賭徒及家人解決困境。
卑詩預防問題賭博及輔導計劃早前在大溫哥華，招募一班有志投身話劇的長者，以話劇的方式將有關問題賭博的信息帶給華人社區，令華人認識及關注賭博的資訊。
兩套話劇的內容分別講述問題賭博的徵兆及一般賭博謬誤的思想，並且將社區免費資源介紹给華人，令市民知道卑詩預防問題賭博及輔導計劃提供免費保密的輔導，幫助問題賭徒及家人解決困境。
3:00-3:45pm ~ Poetry & Song / 诗朗诵和 唱歌
Members of the Poetry Appreciation Club will share a wide ranging selection of poems, songs, and original creations in Mandarin, Cantonese, and English.
列治文市社区中心“诗歌欣赏小组”的成员，将为大家分享一系列的节目表演： 包括用国语, 广东话, 英文的诗歌朗诵，唱歌，和一些原创节目。
来自列治文社区中心 “社交舞群”的舞友们，将在他们优秀的老师的带领下，围绕着优雅美丽的列治文＂米诺若小教堂＂翩翩起舞。望各位前来观看，顺便带上你的户外舞鞋，加入我们的团队，跟我们一起跳起来！
Sunday, September 29
Interactive Installation / 互动节目 ~ 12:00 - 4:00pm
Minoru Manifesto is an ongoing, interactive, community-built installation investigating the relationship between the things we carry and the things we claim. Visit the Historic Minoru Chapel and contribute to the growing collection of manifests with words or pictures, create your own megaphone, or share your beliefs with the world on temporary speaking platforms. All drawing and writing materials will be provided.
参观列治文市历史悠久的Minoru小教堂，一起搭起我们的互动平台。欢迎家长和小朋友们参加，我们提供写和画的材料。
Performance & Picnic / 表演和野餐 ~ 2:00 - 4:00pm
Witness, and maybe even participate, in a community-created performance built from what we carry and what we claim. Using multiple languages and weaving song, story, and movement throughout the historic Minoru Chapel, Minoru Manifesto draws on the histories, backgrounds, and beliefs held by individuals throughout our community. Food is one of the most potent ways of carrying and sharing culture, and we invite you to bring a blanket, snacks, and friends to enjoy a post-performance picnic in the Chapel garden.
列治文市社区中心“诗歌欣赏小组”的成员，将为大家分享一系列的节目表演： 包括用国语, 广东话, 英文的诗歌朗诵，唱歌，和一些原创节目。
4:00-5:00pm ~ Garden Dance / 花园社交舞
Watch talented Ballroom Dancers from City Centre Community Centre strut their stuff in and around the Minoru Chapel Garden. Bring your dancing shoes, as you just might get swept off your feet.
来自列治文社区中心 “社交舞群”的舞友们，将在他们优秀的老师的带领下，围绕着优雅美丽的列治文＂米诺若小教堂＂翩翩起舞。望各位前来观看，顺便带上你的户外舞鞋，加入我们的团队，跟我们一起跳起来！
Sunday, September 29
Interactive Installation / 互动节目 ~ 12:00 - 4:00pm
Minoru Manifesto is an ongoing, interactive, community-built installation investigating the relationship between the things we carry and the things we claim. Visit the Historic Minoru Chapel and contribute to the growing collection of manifests with words or pictures, create your own megaphone, or share your beliefs with the world on temporary speaking platforms. All drawing and writing materials will be provided.
参观列治文市历史悠久的Minoru小教堂，一起搭起我们的互动平台。欢迎家长和小朋友们参加，我们提供写和画的材料。
Performance & Picnic / 表演和野餐 ~ 2:00 - 4:00pm
Witness, and maybe even participate, in a community-created performance built from what we carry and what we claim. Using multiple languages and weaving song, story, and movement throughout the historic Minoru Chapel, Minoru Manifesto draws on the histories, backgrounds, and beliefs held by individuals throughout our community. Food is one of the most potent ways of carrying and sharing culture, and we invite you to bring a blanket, snacks, and friends to enjoy a post-performance picnic in the Chapel garden.
Performance begins at 2:00 and runs approximately 45 minutes with picnic to follow. Please note: due to the historic nature of the Minoru Chapel, food and beverages are not allowed inside.
观看本地社区成员原创节目的表演，在这你可听到多种语言……通过神奇好玩儿的＂米诺若宣言＂的活动，你可写下和表演介绍你自己，你的背景，你族裔的文化遗产，你的信仰等等。
观看本地社区成员原创节目的表演，在这你可听到多种语言……通过神奇好玩儿的＂米诺若宣言＂的活动，你可写下和表演介绍你自己，你的背景，你族裔的文化遗产，你的信仰等等。
Learn more about Culture Days and discover all the events in the Minoru Precinct.